my fave song from ayumi….^o^

Because of you

Mata me atte soshite kotoba o kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi o shiranakatta goro ni
Modorenaku narisou de

Kaze ga mou tsumetaku natta ne
Warai goe ga shiroku michiru
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei kamo shirenai
Deatta yoru o ima demo oboeteru

Mata me atte soshite kotoba o kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi o shiranakatta goro ni
Modorenaku narisou de

Sukoshi zutsu shitte yuku noni
Kyuu ni zenbu wakaranaku naru
Sakende mo ii tsutawaru made tsutaete

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi o shira nakatta goro ni
Modorenaku natteita

Douka sonna fuu ni kanashige na hitomi de
Kowaresou ni kiesou ni warawanai de
Nee boku niwa nani ga dekiru

Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itanda
Kimi o shira nakatta goro ni
Modore naku natteiru

Doushite tokidoki sunao ni ienai
Doushite tokidoki yasashiku narenai
Doushite tokidoki kizu tsuke atteru
Doushite tokidoki tashikame atteru

Doushite tokidoki… konna ni kurushii
Doushite itsu demo… konna ni itoshii

Kimi janakya dame de…
Kimi janakya dame de…

————-$$$$$$$$————–

Because of you (english)

*My eyes met yours again, we talked a little.
My heart throbbed and I hide my feelings behind a smile.
As I was afraid I might not be able to go back to the times.
When I had not known you.

The wind has already gotten cold.
Laughing voices fill the air with white breath.
It may be because of the winter.
That I feel like crying for nothing.

I remember that night when we first met even now.

* (repeat)

We have come to know each other little by little.
But suddenly I find I know nothing about you.
Please tell me what you feel by the time I understand it.
You can even shout.

My love grew when we couldn’t meet.
My heart ached because my voice didn’t reach you.
I found I couldn’t go back to the times.
When I had not known you.

Please don’t smile with such sorrowful eyes.
As if you were about to be broken and disappear.
What can I do, my dear?

My love grew when we couldn’t meet.
My heart ached because my voice didn’t reach you.
I find I can’t go back to the times.
When I didn’t know you.

Why sometimes I can’t say honestly?
Why sometimes I can’t be tender?
Why sometimes we hurt each other?
Why sometimes we check each other?
Why sometimes my heart aches so much.
Why always my heart goes out to you?
I can’t think of anyone but you.
I can’t think of anyone but you.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: